{ "common": { "delete_title": "¿Eliminar registro?", "delete_text": "Se eliminará «{name}». Solo es posible si no está en uso.", "delete_yes": "Sí, eliminar", "delete_no": "Cancelar", "delete_error": "No se pudo eliminar.", "deleted_ok": "Eliminado correctamente.", "delete_btn": "Eliminar", "code_auto_hint": "El código se genera automáticamente al guardar.", "label_predeterminado": "Predeterminado", "th_id": "ID", "th_code": "Código", "th_name": "Nombre", "th_sort": "Orden", "catalogs_breadcrumb": "Catálogos", "refresh": "Refrescar", "edit": "Editar", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando…", "load_error": "No se pudo cargar la información.", "save_error": "No se pudo guardar." }, "brand": { "app_name": "Lavandería Tibu", "nav_title": "Lavandería Tibu", "logo_alt": "Lavandería Tibu", "default_page_title": "Lavandería Tibu", "meta_suffix": "Lavandería Tibu" }, "layout": { "access_denied": "No tiene permiso para abrir {path}. Si necesita acceso, pida al administrador que revise su rol.", "sidebar": { "home": "Inicio", "sales_pos": "Recepción y ventas", "menu_laundry_pos_prices": "Precios del catálogo lavandería", "catalog": "Catálogo", "catalog_categories": "Categoría", "catalog_products": "Servicios", "catalog_sale_services": "Servicios (venta POS)", "catalog_sale_products": "Productos (venta POS)", "catalog_etapas": "Etapas", "catalog_tipos_servicio": "Tipos de servicio", "catalog_garment_types": "Tipo de prenda", "catalog_clients": "Clientes", "catalog_client_categories": "Clasificación clientes", "laundry_ops": "Lavandería (órdenes)", "clients_misc": "Clientes y otros listados", "inventory": "Inventario", "reports": "Reportes", "system_admin": "Sistema (empresa, usuarios, TIBU)", "legacy_products_archive": "Productos históricos (archivo)", "profile": "Mi perfil", "dashboard_semaforo": "Semáforo", "new_sale": "Nueva venta", "cash_register": "Caja (apertura/corte)", "ticket_history": "Historial de tickets", "order_list": "Lista de órdenes", "scan_qr": "Escanear QR", "warehouse_products": "Productos (almacén)", "day_close": "Cierre de día", "sales_by_product": "Ventas por producto", "monthly_sales": "Ventas al mes", "users": "Usuarios", "roles": "Roles y permisos", "tibu_areas": "Áreas TIBU" }, "header": { "welcome": "Bienvenido,", "profile": "Perfil", "logout": "Cerrar sesión", "role": "Rol:" }, "footer": { "copyright": "© {year} Todos los derechos reservados. Es un producto de Techmedia Soluciones Tecnológicas." } }, "catalogos": { "etapas": { "nav": "Etapas", "page_title": "Catálogo de etapas", "breadcrumb": "Etapas", "subtitle": "Etapas de proceso TIBU (lavado, planchado, completo…) usadas en líneas y precios.", "empty": "Sin etapas configuradas.", "th_actions": "Acciones" }, "tipos_servicio": { "nav": "Tipos de servicio", "page_title": "Catálogo de tipos de servicio", "breadcrumb": "Tipos de servicio", "subtitle": "Urgente, express, normal y demás tipos aplicados a órdenes y al POS.", "empty": "Sin tipos de servicio configurados.", "th_actions": "Acciones" }, "legacy_products": { "nav": "Productos (histórico / stock)", "page_title": "Productos", "breadcrumb": "Productos", "subtitle": "Solo consulta y edición de filas históricas. Las ventas nuevas usan servicio y tipos de prenda en el POS (TIBU). Las altas están deshabilitadas.", "modal_edit": "Editar concepto anterior", "modal_new": "Nuevo concepto anterior", "new_disabled_hint": "No se pueden dar de alta productos nuevos aquí (catálogo congelado)." } }, "tibu": { "shipping_status": { "not_requested": "Sin envío solicitado", "pending": "Envío pendiente", "in_transit": "En tránsito", "delivered": "Entregado", "failed": "Envío fallido" }, "priority_level": { "urgent": "Urgente", "express": "Express", "normal": "Normal" }, "load_type": { "heavy": "Carga pesada", "light": "Carga ligera" }, "order_step": { "recepcion": "Recepción", "lavado": "Lavado", "secado": "Secado", "planchado": "Planchado", "terminado": "Terminado", "entregado": "Entregado" } }, "dashboard": "Tablero", "sales": "Ventas", "analytics": "Analítica", "apps": "Aplicaciones", "components": "Componentes", "elements": "Elementos", "font_icons": "Iconos de fuentes", "widgets": "Widgets", "tables": "Mesas", "datatables": "Tablas de datos", "forms": "Formularios", "users": "Usuarios", "pages": "Paginas", "authentication": "Autenticación", "drag_and_drop": "Arrastrar y soltar", "maps": "Mapas", "charts": "Gráficos", "starter_kit": "Kit de inicio", "documentation": "Documentación", "ui_kit": "Kit de interfaz de usuario", "more": "Más", "lavanderia": { "dashboard": { "page_title": "Semáforo (TIBU)", "heading": "Órdenes en tiempo real", "breadcrumb_parent": "Lavandería", "breadcrumb_current": "Semáforo" }, "lista": { "page_title": "Lista de órdenes (TIBU)", "heading": "Lista de órdenes de lavandería" }, "operador": { "page_title": "Operador (TIBU)", "breadcrumb_parent": "Lavandería", "breadcrumb_current": "Panel de operador — {area}", "heading": "Órdenes pendientes de {area}", "intro": "Interfaz simplificada para tablets o celulares. Toque una orden para avanzar a la siguiente etapa.", "btn_lavado": "Lavado", "btn_secado": "Secado", "btn_planchado": "Planchado", "empty_area": "No hay órdenes pendientes en esta área.", "min_in_stage": "{n} min en etapa" }, "escanear": { "page_title": "Escanear QR (TIBU)", "heading": "Escanear orden de lavandería", "breadcrumb_parent": "Lavandería", "breadcrumb_current": "Escanear QR", "scan_label": "Código QR o folio", "scan_placeholder": "Escanee el código QR o ingrese el folio", "scan_hint": "Si el escáner o la pistola fallan, ingrese el folio manualmente (ej. LMS-…).", "scan_btn_loading": "Escaneando…", "scan_btn": "Escanear (entrada/salida)", "found_title": "Orden encontrada", "stage_label": "Etapa actual", "advance_btn_loading": "Avanzando…", "advance_btn": "Iniciar / avanzar etapa", "found_line": "Orden encontrada: {folio}", "found_line_short": "Folio", "client_label": "Cliente", "service_label": "Servicio", "instructions_label": "Instrucciones", "scan_registered": "Escaneo registrado", "scan_registered_toast": "Escaneo registrado correctamente", "scan_sequence_label": "Secuencia", "scan_sequence_entry": "Entrada (secuencia 1)", "scan_sequence_exit": "Salida (secuencia 2)", "presence_status_label": "Estado de presencia", "presence_status_pending": "Pendiente", "presence_status_in_progress": "En proceso", "presence_status_completed": "Completado", "presence_status_skipped": "Omitido", "operator_area_title": "Área y operador", "operator_area_body": "Área: {area}. Seleccione quién registra el escaneo.", "operator_select_label": "Operador que escanea", "operator_select_placeholder": "Seleccione operador", "operator_select_loading": "Cargando operadores…", "operator_select_empty": "No hay operadores habilitados para esta área.", "operator_area_select_label": "Área de escaneo", "operator_blocked_title": "Seleccione operador", "operator_blocked_body": "Elija el operador que realiza el escaneo en el área indicada. Recepción registra el movimiento a nombre del operador de planta.", "operator_blocked_body_short": "Seleccione el operador antes de escanear.", "operator_area_missing": "No se pudo determinar tu área asignada.", "ticket_title": "Estado del ticket", "ticket_loading": "Consultando estado…", "order_no_ticket": "Escanea un código para ver el estado del ticket.", "ticket_folio_label": "Folio", "ticket_estatus_label": "Estatus", "ticket_current_step_label": "Etapa del flujo (orden)", "ticket_global_step_hint": "Este dato es la etapa general del pedido (se actualiza al avanzar la orden en recepción). El trabajo en planta se refleja en «Último escaneo» y en «Avance por área».", "ticket_last_scan_title": "Último proceso (área)", "order_status_pendiente": "Pendiente", "order_status_en_proceso": "En proceso", "order_status_terminado": "Terminado", "order_status_entregado": "Entregado", "order_status_cancelado": "Cancelado", "presences_title": "Avance por área", "recent_scans_title": "Últimos escaneos", "refresh_btn": "Refrescar", "refresh_loading": "Refrescando…" }, "recepcion": { "page_title": "Recepción / venta (TIBU)", "breadcrumb_parent": "Lavandería", "breadcrumb_current": "Recepción / venta", "legacy_redirect_title": "Ventas en el POS (TIBU)", "legacy_redirect_body": "Esta ruta ya no usa el catálogo anterior de la tabla productos. Registre ventas en «Nueva venta (POS)» con tipo de servicio, prenda, tipo de carga y precios de la matriz (C2). El listado anterior solo se mantiene para consulta o ajustes puntuales.", "legacy_redirect_cta": "Ir a Nueva venta (POS)" }, "area": { "breadcrumb_parent": "Lavandería", "breadcrumb_current": "Área: {area}", "title": "Escaneo por área (TIBU)", "subtitle": "Código de área: {code}. Use lector USB (modo teclado) o escriba el folio y pulse Enter.", "requires_two_scans": "Esta área requiere dos escaneos por orden: primero entrada, segundo salida o confirmación.", "scan_label": "Código QR o folio", "scan_placeholder": "Escanee o escriba el folio (p. ej. LMS-…)", "scan_help": "El foco permanece en este campo para lectores USB que envían Enter al final.", "scan_submit": "Registrar escaneo", "scan_loading": "Registrando…", "scan_error_generic": "No se pudo registrar el escaneo.", "scan_first_title": "Primer escaneo registrado", "scan_first_body": "Entrada al área o inicio de la etapa en esta estación.", "scan_second_title": "Segundo escaneo registrado", "scan_second_body": "Salida del área o confirmación (cuando el área exige dos lecturas).", "scan_registered": "Escaneo registrado", "seq_first": "1.er escaneo", "seq_second": "2.º escaneo", "recent_events": "Últimos eventos", "recent_empty": "Aún no hay eventos en esta sesión.", "event_ok": "OK", "event_fail": "Error", "switch_area": "Cambiar de área", "menu_item": "Escanear TIBU — {area}", "page_title": "{area} · TIBU", "codes": { "reception": "Recepción", "selection": "Selección (patio)", "heavy_wash": "Lavado pesado", "light_wash": "Lavado ligero", "ironing": "Planchado", "storage": "Almacenado", "shipping": "Envíos" } } }, "ventas": { "pos": { "breadcrumb_parent": "Ventas", "breadcrumb_current": "Nueva venta (POS)", "caja_closed_title": "Caja cerrada.", "caja_closed_body": "No puede registrar ventas hasta abrir una caja.", "caja_open_link": "Abrir caja", "catalog_title": "Catálogo de servicios", "catalog_hint": "Paso 1: agregue los servicios al carrito. Luego complete el cliente y cobre a la derecha.", "open_catalog_modal_btn": "Agregar servicio al carrito", "open_catalog_modal_sub": "Categoría → servicio → cantidad", "flow_step_catalog": "Servicios", "flow_step_client": "Cliente y cobro", "catalog_step_categories": "1. Categoría", "catalog_step_services": "2. Servicio", "catalog_step_configure": "3. Confirmar", "service_added_to_cart": "{name} agregado al carrito", "cart_services_count": "{n} servicio en el carrito", "cart_services_count_plural": "{n} servicios en el carrito", "empty_cart_hint": "Use «Agregar servicio al carrito» (panel izquierdo) para comenzar.", "catalog_modal_title": "Catálogo de servicios", "catalog_modal_pick_category": "Elija una categoría", "catalog_modal_pick_service": "Servicios — {category}", "catalog_modal_configure": "Configurar servicio", "catalog_modal_back": "Volver", "catalog_title_legacy": "Catálogo anterior (servicios)", "catalog_hint_legacy": "Solo para compatibilidad con ventas antiguas por ítem de catálogo. No descuenta inventario interno TIBU.", "etapa": "Etapa", "etapa_ph": "Primero la etapa (lavado, planchado…)", "service_type": "Etapa", "service_type_ph": "Primero la etapa (lavado, planchado…)", "tibu_qty_pieces": "Cantidad (piezas)", "add_tibu_line": "Agregar línea", "add_content_line": "Contenido del servicio", "add_content_hint": "Detalle qué prendas incluye el servicio seleccionado. No se cobra; sí aparece en el ticket.", "add_content_select_product": "Seleccione primero un servicio en el catálogo.", "content_for_product": "incluye", "add_content_btn": "Agregar contenido", "content_modal_btn": "Contenido del servicio", "content_pending_hint": "{n} prenda(s) pendiente(s). Se agregarán al confirmar el servicio.", "content_modal_title": "Contenido del servicio", "content_modal_title_draft": "Contenido — {name}", "content_modal_title_cart": "Contenido de {name}", "content_modal_subtitle_draft": "Agregue prendas aquí; al pulsar «Agregar servicio al carrito» se guardan con la línea.", "content_modal_subtitle_cart": "Detalle informativo del servicio (no se cobra; aparece en el ticket).", "content_modal_empty": "Sin prendas registradas. Use el formulario de arriba para agregar.", "view_content_btn": "Ver contenido ({n})", "badge_content": "Informativo", "badge_tibu": "Lavandería", "badge_catalog": "Catálogo POS", "no_charge": "Sin cargo", "content_line_mode": "Solo ticket", "add_catalog_line": "Catálogo POS (servicio)", "filter_category": "Filtrar por categoría", "all_categories": "Todas las categorías", "select_product": "Servicio", "add_catalog_btn": "Agregar servicio al carrito", "optional_service_uses_product_or_header": "Opcional: usa el valor predeterminado del servicio o el tipo arriba", "th_billing_mode": "Modo de cobro", "billing_piece_unit": "Por unidad (precio del servicio)", "billing_weight_catalog": "Por peso ($/kg según servicio)", "loading_catalog": "Cargando catálogo…", "init_loading": "Preparando punto de venta…", "badge_service": "Servicio", "badge_product": "Servicio", "badge_stock": "Stock: {n}", "per_kg": "Por kg", "per_piece": "Por pieza", "per_kg_suffix": " / kg", "no_products": "No hay servicios configurados. Revise el catálogo POS en Administración.", "cart_title": "Cliente y carrito", "search_client": "Buscar cliente", "search_placeholder": "Nombre, email o teléfono...", "quick_client": "Registro rápido", "client": "Cliente", "remove": "Quitar", "client_name": "Nombre del cliente", "client_category": "Clasificación", "client_category_none": "Sin clasificación", "client_name_ph": "Ej. Juan Pérez", "client_email": "Correo", "priority": "Prioridad (SLA)", "priority_none": "Sin nivel específico", "delivery": "Entrega a domicilio", "delivery_date": "Fecha de entrega prometida", "delivery_date_hint": "Define cuándo debe quedar listo el servicio. El semáforo combina esta fecha con las horas de alerta configuradas arriba.", "order_tipo_servicio": "Tipo de servicio (SLA)", "order_tipo_servicio_placeholder": "Seleccione tipo de servicio", "order_tipo_servicio_hint": "Define la prioridad de la orden (urgente, express, normal). No depende de los productos del carrito.", "order_tipo_servicio_required": "Seleccione el tipo de servicio de la orden.", "semaphore_section": "Alertas del semáforo (horas antes de entrega)", "semaphore_yellow": "Amarillo (horas)", "semaphore_red": "Rojo (horas)", "semaphore_hint": "El tablero semáforo usa estos valores junto con la fecha de entrega. Defínelos aquí en cada orden.", "semaphore_required": "Indique las horas de alerta amarilla y roja del semáforo.", "cart_lines_title": "Servicios en la orden", "cart_summary_right": "{n} línea(s) en el carrito", "edit_line": "Editar línea", "delivery_address": "Dirección de entrega", "delivery_address_hint": "Se toma del domicilio del cliente; puede editarla para esta orden.", "save_client_direccion": "Guardar domicilio en el catálogo del cliente", "client_address_save_error": "La orden se guardó, pero no se pudo actualizar el domicilio del cliente: {msg}", "details_clothes": "Detalles de ropa / resumen (opcional)", "instructions": "Instrucciones especiales (opcional)", "th_concept": "Concepto", "th_qty": "Cant / Kg", "th_unit": "P.Unit", "th_sub": "Subtotal", "th_billing": "Cobro TIBU", "billing_standard": "Estándar (solo servicio/cantidad)", "billing_garment": "Por tipo de prenda", "billing_weight": "Por peso (TIBU)", "remove_line": "Quitar", "garment_type": "Tipo de prenda", "weight_kg": "Peso (kg)", "load_type": "Tipo de carga", "optional": "Opcional", "line_obs": "Observaciones de línea", "extra_cost": "Costo extra", "real_qty": "Cantidad real", "real_qty_label": "Real: {n}", "real_weight_kg": "Peso real (kg)", "bill_qty_label": "A cobrar: {n}", "bill_weight_label": "Peso a cobrar: {n} kg", "custom_price_enable": "Ajustar precio unitario", "custom_price": "Precio unitario a cobrar", "extra_cost_hint": "Se suma una vez al subtotal de esta línea. Por predeterminado viene del catálogo del servicio.", "default_load_applied": "Carga predeterminada aplicada", "default_billing_applied": "Cobro predeterminado aplicado", "select": "Seleccione…", "empty_cart": "Carrito vacío. Agregue ítems.", "payment": "Método de pago", "payment_unset": "Sin especificar", "pay_cash": "Efectivo", "pay_card": "Tarjeta", "pay_transfer": "Transferencia", "payments_title": "Cobro", "payments_hint": "Indique el método de pago y finalice la orden. Puede dividir el total entre varios métodos.", "payments_after_open_hint": "Guarde la orden (Abrir orden) para habilitar el cobro y finalizar.", "payment_amount": "Monto", "add_payment_line": "Agregar método", "payments_sum_label": "Suma pagos", "payments_sum_mismatch": "La suma de pagos ({sum}) no coincide con el total ({total}).", "payments_finalize_required": "Indique el método de pago antes de finalizar (debe sumar el total).", "total": "Total", "saving": "Guardando…", "submit": "Cobrar y confirmar venta", "open_order": "Abrir orden", "save_changes": "Guardar cambios", "finalize_order": "Cobrar y finalizar", "order_opened": "Orden abierta: {folio}", "changes_saved": "Cambios guardados", "open_order_badge": "Orden abierta:", "open_orders_title": "Órdenes abiertas (recepción)", "refresh_open_orders": "Actualizar", "loading_open_orders": "Cargando órdenes abiertas…", "no_open_orders": "No hay órdenes abiertas. Use «Nueva orden» o reabra por folio.", "new_order": "Nueva orden", "reopen_order_label": "Reabrir orden por folio", "reopen_order_placeholder": "Ej. LMS-20260509-ABC123", "reopen_order_btn": "Reabrir", "reopen_order_ok": "Orden reabierta: {folio}", "reopen_order_not_found": "No se encontró una orden pendiente en recepción con ese folio.", "reopen_order_stale_storage": "La orden guardada en este equipo ya no existe o ya no está en recepción. Se limpió la selección.", "reopen_order_error": "No se pudo reabrir la orden.", "reopen_order_recent_hint": "Sugerencias desde folios recientes guardados en este equipo.", "modal_title": "Venta registrada — {folio}", "qr_ready": "Código QR generado para seguimiento.", "qr_preview_label": "Código QR de seguimiento", "qr_preview_hint": "Escanee con la cámara para ver el estado de la orden.", "print_two": "Imprimir en el navegador (2 copias con QR)", "print_server": "Abrir PDF para térmica (logo, datos y QR)", "pdf_loading": "Generando…", "pdf_error": "No se pudo generar el documento.", "auto_ticket_next": "Abrir automáticamente el ticket del navegador (2 copias con QR) al cobrar", "auto_ticket_hint": "Si el navegador bloquea ventanas emergentes, use los botones de impresión abajo.", "ticket_popup_blocked": "El navegador bloqueó la ventana del ticket. Pulse «Imprimir en el navegador…» o permita ventanas emergentes para este sitio.", "close": "Cerrar", "quick_client_title": "Registro rápido de cliente", "phone": "Teléfono", "address": "Dirección", "cancel": "Cancelar", "save_use": "Guardar y usar", "client_pick_required_hint": "Busque y seleccione un cliente del catálogo (obligatorio). Puede usar «+ Cliente» para registrar uno nuevo.", "bags_section_title": "Etiquetas para bolsas", "bags_section_hint": "Indique cuántas bolsas usa la orden. Cada una tendrá un código de barras con el nombre del cliente para pegar en la bolsa.", "bags_qty_label": "Cantidad de bolsas", "bags_apply": "Generar códigos", "bags_applying": "Generando…", "bags_print_all": "Imprimir todas las etiquetas", "bags_print_one": "Imprimir", "bags_printing": "Imprimiendo…", "bags_thermal_ok": "Etiqueta enviada a la impresora de recepción.", "bags_thermal_error": "No se pudo imprimir la etiqueta.", "bags_empty": "Sin bolsas. Indique la cantidad y pulse «Generar códigos».", "bags_bag_n": "Bolsa {n}", "bags_save_order_first": "Guarde la orden antes de generar etiquetas de bolsas.", "bags_updated": "Códigos de bolsa actualizados.", "bags_error": "No se pudieron actualizar las bolsas.", "bags_print_none": "No hay bolsas para imprimir.", "bags_pdf_error": "No se pudo generar el PDF de etiquetas.", "bags_quick_print_btn": "Imprimir etiqueta", "bags_quick_print_hint": "Genera el código si hace falta e imprime la etiqueta con el nombre del cliente.", "client_saved": "Cliente registrado.", "client_error": "Error al guardar: {msg}", "sale_ok": "Venta registrada: {folio}", "sale_error": "Error: {msg}", "sale_timeout": "La operación tardó demasiado. Espere un momento e intente de nuevo.", "show_obs_on_ticket": "Mostrar observaciones en ticket de venta", "sale_print_ok": "Venta registrada. Ticket impreso correctamente.", "sale_print_warn": "Venta registrada; error al imprimir: {msg}", "print_thermal_ticket": "Imprimir ticket", "print_thermal_printing": "Imprimiendo…", "print_thermal_ok": "Ticket enviado a la impresora de recepción.", "print_thermal_no_printer": "No hay impresora de venta configurada para recepción. Configure una en Administración → Impresoras.", "preview_sync_notice": "Totales calculados con la vista previa del backend.", "page_title": "Nueva venta (POS)", "validation": { "cliente_required": "Indique el nombre del cliente.", "cliente_select_required": "Seleccione un cliente del catálogo (búsqueda o registro rápido).", "cliente_min": "Mínimo 2 caracteres.", "delivery_address": "La dirección es obligatoria si hay entrega a domicilio.", "garment_required": "Seleccione el tipo de prenda en las líneas con cobro por prenda.", "weight_required": "Indique el peso (kg) en las líneas con cobro por peso.", "service_type_required": "Seleccione la etapa antes de agregar líneas TIBU por tipo de prenda.", "etapa_required": "Seleccione la etapa antes de agregar líneas TIBU por tipo de prenda.", "catalog_service_required": "Configure la etapa predeterminada en el servicio del catálogo POS (Administración).", "content_line_required": "Indique servicio y tipo de prenda para la línea de contenido.", "catalog_qty_required": "Indique cantidad (≥ 1) para la línea de catálogo.", "catalog_product_missing": "Hay una línea de catálogo POS con servicio inválido o inactivo.", "finalize_need_items": "Agrega al menos una línea antes de finalizar la orden.", "no_piece_price": "No hay precio de pieza para esta combinación (servicio, prenda y carga). Revise la matriz o el tipo de carga.", "no_price_per_kg": "No hay precio por kg vigente; no puede cobrar por peso hasta configurarlo." } }, "caja": { "breadcrumb_parent": "Ventas", "breadcrumb_current": "Caja (apertura/corte)", "title_state": "Estado de caja", "open_badge": "Abierta", "initial_balance": "Saldo inicial", "opened_at": "Abierta", "close_btn": "Cerrar caja (corte)", "close_processing": "Procesando…", "no_caja": "No tiene caja abierta. Abra una para registrar ventas.", "name_label": "Nombre", "name_ph": "Caja 1", "initial_label": "Saldo inicial ($)", "open_btn": "Abrir caja", "opening": "Abriendo…", "open_ok": "Caja abierta.", "open_error": "Error al abrir.", "close_ok": "Caja cerrada.", "close_error": "Error al cerrar la caja.", "cut_summary": "Ventas: {ventas} | Saldo final (todos los métodos): {saldo} | Efectivo esperado: {esperado}", "arqueo_title": "Arqueo (opcional)", "cash_counted": "Efectivo contado ($)", "cash_counted_help": "Si lo indica, se calcula la diferencia frente al efectivo esperado.", "notes_close": "Notas de cierre", "notes_ph": "Observaciones del turno…", "movements_title": "Movimientos de efectivo", "movements_empty": "Sin movimientos en esta sesión.", "movements_type": "Tipo", "movements_in": "Ingreso", "movements_out": "Egreso", "movements_amount": "Monto", "movements_reason": "Motivo", "movements_add": "Registrar", "movements_loading": "Cargando…", "movements_ok": "Movimiento registrado.", "movements_error": "No se pudo registrar el movimiento." }, "tickets": { "breadcrumb_parent": "Ventas", "breadcrumb_current": "Historial de tickets", "title": "Historial de tickets", "subtitle": "Filtre órdenes y reimprima el ticket en PDF (80 mm, logo y código de barras) desde el servidor.", "filter_from": "Desde", "filter_to": "Hasta", "filter_client": "Cliente", "filter_client_ph": "Nombre (contiene)", "filter_folio": "Folio", "filter_folio_ph": "LMS-…", "filter_status": "Estado", "filter_status_all": "Todos", "filter_tipo_servicio": "Tipo de servicio", "filter_priority_level": "Tipo de servicio", "filter_priority_all": "Cualquiera", "filter_flag": "Marca prioritaria", "filter_flag_all": "Cualquiera", "filter_flag_yes": "Sí", "filter_flag_no": "No", "filter_caja": "Caja (ID)", "filter_caja_ph": "Opcional", "per_page": "Por página", "search": "Buscar", "reset": "Limpiar", "table_folio": "Folio", "table_client": "Cliente", "table_date": "Fecha", "table_delivery_date": "Entrega", "table_status": "Estado", "table_priority": "Prioridad", "table_caja": "Caja", "table_qr": "Código barras", "table_select": "Seleccionar", "table_total": "Total", "table_actions": "Acciones", "edit_order": "Editar orden", "priority_badge": "Urgente", "reprint_ticket": "Reimprimir ticket", "reprint_label": "Imprimir etiqueta", "reprint_label_ok": "Etiqueta enviada a la impresora.", "reprint_label_error": "No se pudo imprimir la etiqueta.", "reprint_ok": "Ticket enviado a impresión", "reprint_error": "No se pudo imprimir el ticket", "whatsapp_ready": "Avisar listo", "whatsapp_ready_hint": "Abrir WhatsApp Web con aviso de pedido listo", "whatsapp_no_phone": "Sin teléfono en el cliente registrado de esta orden", "whatsapp_ticket": "Ticket WA", "whatsapp_ticket_hint": "Envía el ticket como imagen. En móvil puede adjuntarse automático; en WhatsApp Web hay que pegar (Ctrl+V) o adjuntar el archivo.", "whatsapp_ticket_loading": "Preparando…", "whatsapp_ticket_ok_share": "Elija WhatsApp en el menú de compartir; la imagen irá adjunta.", "whatsapp_ticket_ok_copied": "Chat abierto. Pegue la imagen con Ctrl+V o adjunte el archivo descargado (📎).", "whatsapp_ticket_ok_download": "Chat abierto. Adjunte la imagen descargada en WhatsApp Web (📎).", "whatsapp_ticket_cancelled": "Envío cancelado.", "whatsapp_ticket_error": "No se pudo generar el ticket para WhatsApp", "loading": "Cargando…", "empty": "Sin resultados.", "page": "Página {n} de {m} · {t} registros", "prev": "Anterior", "next": "Siguiente", "pdf_error": "No se pudo generar el documento.", "bulk_hint": "Selección múltiple (página actual):", "select_page": "Seleccionar página", "clear_selection": "Quitar selección", "bulk_reprint_ticket": "Reimprimir tickets seleccionados", "export_csv": "Exportar CSV", "export_loading": "Exportando…", "export_ok": "CSV descargado.", "export_error": "No se pudo exportar.", "export_forbidden": "Sin permiso para exportar (reportes.ver).", "page_title": "Historial de tickets" } }, "admin": { "garment_types": { "nav": "Tipos de prenda (TIBU)", "breadcrumb_parent": "Administración", "breadcrumb_current": "Tipos de prenda", "title": "Administración de tipos de prenda", "subtitle": "Catálogo TIBU de prendas: código, nombre, orden, activo y carga predeterminada. Los precios del punto de venta salen del catálogo de servicios o de la matriz de precios por pieza, no del tipo de prenda.", "refresh": "Refrescar", "new": "Nueva prenda", "th_code": "Código", "th_name": "Nombre", "th_sort": "Orden", "th_active": "Activa", "th_default_load": "Carga predeterminada", "th_actions": "Acciones", "yes": "Sí", "no": "No", "edit": "Editar", "disable": "Desactivar", "modal_new": "Nueva prenda", "modal_edit": "Editar prenda", "f_code": "Código", "f_name": "Nombre", "f_sort": "Orden", "f_active": "Activa", "f_default_load": "Carga predeterminada", "pricing_note": "Los importes y el modo de cobro en el POS se definen en el catálogo de servicios o en la matriz de precios por pieza / regla de precio por kg.", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando...", "load_error": "No se pudo cargar el listado.", "code_required": "El código es obligatorio.", "name_required": "El nombre es obligatorio.", "created": "Prenda creada.", "saved": "Prenda actualizada.", "disabled": "Prenda desactivada.", "save_error": "No se pudo guardar." }, "laundry_pos_catalog": { "nav": "Catálogo lavandería POS", "breadcrumb_parent": "Administración", "breadcrumb_current": "Catálogo POS (lavandería)", "title": "Catálogo POS — categorías y servicios", "title_categories": "Categorías del catálogo POS", "title_servicio": "Servicios de venta (POS)", "title_producto": "Productos de venta (POS)", "subtitle": "Un solo catálogo para ventas en recepción: servicios por peso o por pieza y, si aplica, existencias de consumo (misma tabla que el POS). El listado antiguo queda solo como archivo en Sistema.", "subtitle_categories": "Agrupa servicios y productos que se muestran en recepción. Compartidas por ambos catálogos de venta.", "subtitle_servicio": "Servicios de lavandería (por peso o por pieza). Aparecen en el POS; no llevan inventario de mostrador.", "subtitle_producto": "Artículos de mostrador o consumibles. Aparecen en el POS y pueden controlar existencias por pieza.", "link_manage_categories": "Gestionar categorías", "tab_categories": "Categorías", "tab_products": "Servicios", "tab_products_producto": "Productos", "tab_products_servicio": "Servicios", "new_producto": "Nuevo producto", "new_servicio": "Nuevo servicio", "modal_new_prod_producto": "Nuevo producto de venta", "modal_edit_prod_producto": "Editar producto de venta", "modal_new_prod_servicio": "Nuevo servicio de venta", "modal_edit_prod_servicio": "Editar servicio de venta", "created_prod_producto": "Producto creado.", "saved_prod_producto": "Producto actualizado.", "disabled_prod_producto": "Producto desactivado.", "created_prod_servicio": "Servicio creado.", "saved_prod_servicio": "Servicio actualizado.", "disabled_prod_servicio": "Servicio desactivado.", "breadcrumb_categories": "Categorías POS", "breadcrumb_servicio": "Servicios POS", "breadcrumb_producto": "Productos POS", "refresh": "Refrescar", "new_category": "Nueva categoría", "new_product": "Nuevo servicio", "th_code": "Código", "th_name": "Nombre", "th_sort": "Orden", "th_active": "Activa", "th_actions": "Acciones", "th_tipo": "Tipo", "th_etapa": "Etapa", "th_tipo_servicio": "Tipo de servicio", "filter_tipo": "Tipo", "filter_tipo_all": "Todos", "filter_search": "Buscar", "filter_search_ph": "Nombre, código o descripción…", "filter_all": "Todos", "filter_all_categories": "Todas las categorías", "filter_clear": "Limpiar filtros", "filter_results": "Mostrando {shown} de {total} artículos", "products_empty": "No hay artículos con ese filtro.", "th_category": "Categoría", "th_billing_unit": "Unidad de cobro", "th_unit_price": "Precio unitario", "th_stock": "Existencias", "yes": "Sí", "no": "No", "edit": "Editar", "disable": "Desactivar", "modal_new_cat": "Nueva categoría", "modal_edit_cat": "Editar categoría", "modal_new_prod": "Nuevo servicio", "modal_edit_prod": "Editar servicio", "f_code": "Código", "f_name": "Nombre", "f_tipo": "Tipo", "tipo_servicio": "Servicio (lavandería)", "tipo_producto": "Producto (mostrador / retail)", "f_sort": "Orden", "f_active": "Activa", "f_tracks_stock": "Controlar existencias (por pieza)", "f_stock_quantity": "Cantidad en existencia", "tracks_stock_help": "Solo con cobro por pieza. Al vender en el POS se descuenta esta cantidad; al cancelar la orden se revierte.", "f_category": "Categoría", "f_tipo_servicio": "Tipo de servicio", "f_tipo_servicio_help": "Opcional. Solo para filtrar en este catálogo. El tipo de servicio de la orden se elige en el POS.", "f_semaphore_red": "Alerta roja (horas antes de entrega)", "f_semaphore_yellow": "Alerta amarilla (horas antes de entrega)", "semaphore_help": "Tablero semáforo: amarillo si faltan ≤ estas horas; rojo si faltan ≤ horas rojas. Vacío = valores globales (2 h / 3 h).", "f_priority_level": "Tipo de servicio", "f_priority_level_help": "Se aplica automáticamente al vender este artículo en el POS. Si hay varios en la orden, prevalece el tipo de mayor prioridad.", "f_description": "Descripción", "f_billing_unit": "Unidad de cobro", "f_unit_price": "Precio unitario", "f_extra_cost": "Costo extra (por línea)", "extra_cost_help": "Se suma una vez al subtotal de cada venta de este servicio en el POS.", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando…", "load_error": "No se pudo cargar el listado.", "save_error": "No se pudo guardar.", "saved_cat": "Categoría actualizada.", "created_cat": "Categoría creada.", "disabled_cat": "Categoría desactivada.", "saved_prod": "Servicio actualizado.", "created_prod": "Servicio creado.", "disabled_prod": "Servicio desactivado.", "unit_price_help": "Precio base usado en el POS y en órdenes nuevas.", "service_prices_section": "Precios por tipo de servicio", "service_prices_hint": "Opcional: un importe por servicio sustituye al precio unitario de arriba para ese servicio en el POS y en órdenes nuevas.", "service_price_amount": "Importe", "service_price_add": "+ Agregar precio por servicio", "service_price_remove": "Quitar", "service_price_need_type": "En precios por servicio, elige el tipo de servicio en cada fila completa.", "service_price_need_amount": "En precios por servicio, indica el importe en cada fila completa.", "service_price_duplicate": "No repitas el mismo tipo de servicio en dos filas.", "stock_need_qty": "Indica una cantidad en existencia (entero ≥ 0) cuando controlas inventario." }, "config_empresa": { "nav": "Empresa y ticket", "breadcrumb_parent": "Administración", "breadcrumb_current": "Empresa y ticket térmico", "title": "Configuración de empresa y ticket", "subtitle": "Datos generales y texto del ticket térmico (PDF). Los cambios se guardan en la base de datos.", "save": "Guardar", "saving": "Guardando...", "reload": "Recargar", "saved": "Configuración guardada.", "load_error": "No se pudo cargar la configuración.", "save_error": "No se pudo guardar.", "forbidden": "Sin permiso para configurar empresa. Pida a un administrador el permiso «administracion.configuracion_empresa» o ejecute las migraciones pendientes.", "section_general": "Datos generales (requeridos al guardar)", "f_nombre_empresa": "Nombre / razón social", "f_nombre_corto": "Nombre corto (código)", "f_nombre_largo": "Nombre largo", "f_rfc": "RFC", "f_telefono": "Teléfono", "f_email": "Correo", "f_direccion": "Dirección (calle)", "f_codigo_postal": "Código postal", "f_ciudad": "Ciudad", "f_estado": "Estado", "f_pais": "País", "f_sitio_web": "Sitio web (URL o vacío)", "section_ticket_header": "Ticket — encabezado", "f_ticket_nombre": "Nombre en ticket", "f_ticket_rfc": "RFC en ticket (solo clave; se imprime como RFC: …)", "f_ticket_domicilio": "Domicilio (calle y colonia)", "f_ticket_cp_ciudad": "C.P. y ciudad, estado (una línea)", "f_ticket_telefono": "Teléfono en ticket (solo número; se imprime como TELEFONO: …)", "f_ticket_linea_folio": "Línea ticket/expedición", "ticket_linea_folio_help": "Placeholders: {folio}, {fecha_hora}, {fecha}. Ejemplo: TICKET: {folio} EXP: {fecha_hora}", "section_ticket_footer": "Ticket — pie / políticas", "f_ticket_footer": "Texto del pie (una línea por renglón)", "ticket_footer_help": "Placeholders: {folio}, {fecha_hora}, {fecha}, {cliente}, {total}, {fecha_entrega}, {recepcionista}.", "section_legal_optional": "Términos y aviso (opcional)", "f_terminos": "Términos y condiciones", "f_politica": "Política de privacidad" }, "areas": { "breadcrumb_parent": "Administración", "breadcrumb_current": "Áreas TIBU", "title": "Áreas operativas", "subtitle": "Desactivar solo apaga el flujo (is_enabled); no borra escaneos ni presencias.", "refresh": "Refrescar", "new": "Nueva área", "th_code": "Código", "th_name": "Nombre", "th_sort": "Orden", "th_active": "Catálogo activo", "th_enabled": "Habilitada", "th_double_scan": "Doble escaneo", "th_floor": "Piso/zona", "th_actions": "Acciones", "yes": "Sí", "no": "No", "edit": "Editar", "disable": "Desactivar", "modal_new": "Nueva área", "modal_edit": "Editar área", "f_name": "Nombre", "f_sort": "Orden", "f_active_cat": "Activa en catálogo", "f_enabled": "Habilitada para operación", "f_double": "Requiere doble escaneo", "f_floor": "Piso / etiqueta (opcional)", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando…", "load_error": "No se pudo cargar el listado.", "name_required": "Indique el nombre del área.", "saved": "Cambios guardados.", "created": "Área creada.", "save_error": "No se pudo guardar.", "disable_confirm_title": "¿Desactivar área?", "disable_confirm_body": "La área dejará de aparecer en el flujo operativo. El historial no se borra.", "disabled_ok": "Área desactivada.", "disable_error": "No se pudo desactivar." }, "impresoras": { "nav": "Impresoras", "breadcrumb_parent": "Administración", "breadcrumb_current": "Impresoras por área", "title": "Impresoras por área", "subtitle": "Configure impresoras térmicas vinculadas a cada área operativa.", "pos_hint": "Las ventas del POS imprimen en la impresora de venta del área asignada al usuario.", "pos_hint_fallback": " Si el usuario no tiene área, se usa la impresora de {area}.", "refresh": "Refrescar", "new": "Nueva impresora", "filter_area": "Filtrar por área", "filter_all": "Todas las áreas", "th_area": "Área", "th_codigo": "Código", "th_nombre": "Nombre", "th_sistema": "Nombre en Windows", "th_tipo": "Tipo", "th_red": "Red", "th_activa": "Activa", "th_default": "Predeterminada", "th_actions": "Acciones", "badge_pos": "POS", "yes": "Sí", "no": "No", "edit": "Editar", "empty": "No hay impresoras registradas.", "modal_new": "Nueva impresora", "modal_edit": "Editar impresora", "f_area": "Área", "f_area_placeholder": "Seleccione un área", "f_codigo": "Código", "f_nombre": "Nombre descriptivo", "f_sistema": "Nombre en el sistema", "f_sistema_hint": "Nombre exacto de la impresora en Windows o CUPS.", "f_tipo": "Tipo de ticket", "tipo_venta": "Venta (cliente)", "tipo_cocina": "Cocina / producción", "f_ip": "IP (opcional)", "f_puerto": "Puerto", "f_ancho": "Ancho papel (mm)", "f_activa": "Activa", "f_default": "Predeterminada en el área", "f_default_hint": "Si hay varias en el mismo área, se usa la marcada como predeterminada.", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando…", "load_error": "No se pudo cargar el listado.", "validation_required": "Complete área, nombre y nombre en el sistema.", "created": "Impresora registrada.", "updated": "Cambios guardados.", "deleted": "Impresora eliminada.", "save_error": "No se pudo guardar.", "delete_error": "No se pudo eliminar.", "test_btn": "Probar", "test_loading": "Imprimiendo…", "test_ok": "Ticket de prueba enviado.", "test_error": "No se pudo imprimir el ticket de prueba." } }, "inventory": { "products": { "breadcrumb_parent": "Inventario", "breadcrumb_current": "Productos (almacén)", "title": "Inventario — productos", "subtitle": "Almacén / insumos (tablas inventory_*). No es el catálogo de lavandería ni el POS.", "search": "Buscar", "search_ph": "SKU o nombre", "filter_active": "Activo", "filter_all": "Todos", "filter_yes": "Sí", "filter_no": "No", "btn_new": "Nuevo producto", "btn_edit": "Editar", "btn_delete": "Eliminar", "btn_disable": "Baja", "btn_activate": "Alta", "btn_movements": "Movimientos", "th_sku": "SKU", "th_name": "Nombre", "th_type": "Tipo", "th_stock": "Existencias", "th_min_stock": "Mín. existencias", "th_active": "Activo", "th_actions": "Acciones", "stock_hint": "Existencias actualizadas por movimientos (entrada, salida o ajuste).", "bulk_csv_title": "Ajuste masivo (CSV)", "bulk_csv_hint": "Archivo con cabecera sku,quantity — cantidad firmada como en un movimiento tipo ajuste (inventario almacén).", "btn_bulk_csv": "Subir CSV de ajustes", "bulk_csv_ok": "Se aplicaron {n} ajustes (ref. {ref}).", "modal_create": "Nuevo producto de inventario", "modal_edit": "Editar producto", "field_sku": "SKU / código", "field_name": "Nombre", "field_type": "Tipo de producto", "field_brand": "Marca", "field_category": "Categoría", "field_subcategory": "Subcategoría", "field_supplier": "Proveedor", "field_min_stock": "Mínimo de existencias (alerta)", "field_min_stock_hint": "Opcional. Si queda vacío, el comando usa el umbral global (config).", "field_active": "Activo", "optional": "Opcional", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", "confirm_delete": "¿Eliminar este producto de inventario?", "confirm_disable": "¿Dar de baja «{name}»?", "confirm_activate": "¿Dar de alta «{name}»?", "disable": "Desactivar", "activate": "Activar", "disabled_ok": "Producto desactivado.", "activated_ok": "Producto activado.", "modal_movements": "Movimientos de existencias", "mov_type": "Tipo", "mov_qty": "Cantidad", "mov_ref": "Referencia", "mov_date": "Fecha", "mov_user": "Usuario", "type_in": "Entrada", "type_out": "Salida", "type_adj": "Ajuste", "btn_add_movement": "Registrar movimiento", "empty": "Sin productos.", "empty_movements": "Sin movimientos.", "page": "Página {n} de {m} · {t} registros", "prev": "Anterior", "next": "Siguiente", "loading": "Cargando…", "saved": "Guardado.", "deleted": "Eliminado.", "error": "Error: {msg}", "movement_ok": "Movimiento registrado.", "page_title": "Inventario — productos" }, "transfer_documents": { "menu": "Documentos (entrada / salida)", "breadcrumb_parent": "Inventario", "breadcrumb_current": "Documentos", "title": "Documentos de inventario", "subtitle": "Recepciones a almacén, entregas internas y salidas documentadas (borrador → confirmar).", "filter_status": "Estado", "filter_type": "Tipo", "filter_all": "Todos", "btn_apply": "Aplicar", "btn_new": "Nuevo documento", "btn_view": "Ver", "btn_continue": "Continuar", "th_folio": "Folio", "th_type": "Tipo", "th_status": "Estado", "th_created": "Creado", "th_creator": "Creador", "th_actions": "Acciones", "loading": "Cargando…", "empty": "Aún no hay documentos.", "empty_cta": "Crear primera recepción o salida", "page": "Página {n} de {m} · {t} registros", "prev": "Anterior", "next": "Siguiente", "type_inbound": "Recepción", "type_internal": "Entrega interna", "type_outbound": "Salida", "status_draft": "Borrador", "status_confirmed": "Confirmado", "status_cancelled": "Cancelado", "error": "Error: {msg}", "page_title": "Inventario — documentos" }, "transfer_documents_detail": { "breadcrumb_new": "Nuevo", "title_new": "Nuevo documento", "title": "Documento", "page_title_new": "Inventario — nuevo documento", "page_title": "Inventario — documento {folio}", "btn_save_draft": "Guardar borrador", "btn_confirm": "Confirmar documento", "btn_cancel_draft": "Cancelar borrador", "field_folio": "Folio", "field_type": "Tipo de documento", "field_area": "Área destino", "field_recipient": "Usuario receptor", "field_supplier": "Proveedor", "field_supplier_ref": "Ref. proveedor (factura/remisión)", "field_notes": "Notas", "hint_internal_destination": "Al confirmar una entrega interna debe indicar al menos un área de destino o un usuario receptor.", "lines_title": "Líneas", "btn_add_line": "Añadir línea", "th_product": "Producto", "th_qty": "Cantidad", "lines_empty": "Sin líneas. Añada al menos una línea antes de guardar o confirmar.", "btn_change_product": "Cambiar", "aria_pick_product": "Elegir producto", "aria_remove_line": "Quitar línea", "pick_product_title": "Buscar producto de inventario", "pick_empty": "Sin resultados. Escriba SKU o nombre y busque.", "pick_use": "Usar", "modal_confirm_title": "Confirmar documento", "modal_confirm_body": "Al confirmar se aplicarán movimientos de stock (entrada o salida según el tipo). Esta acción no se puede deshacer desde aquí.", "modal_cancel_title": "Cancelar borrador", "modal_cancel_body": "El documento quedará como cancelado y no afectará el stock.", "saved": "Borrador guardado.", "confirmed_ok": "Documento confirmado.", "cancelled_ok": "Borrador cancelado.", "err_folio": "Indique un folio.", "err_lines": "Añada al menos una línea.", "err_product_line": "Cada línea debe tener un producto seleccionado.", "err_qty": "Cada cantidad debe ser mayor que cero.", "meta_title": "Auditoría", "meta_confirmed": "Confirmado", "meta_cancelled": "Cancelado" }, "quick_movements": { "menu": "Entrada / salida rápida", "breadcrumb_parent": "Inventario", "breadcrumb_current": "Movimientos rápidos", "title": "Entrada y salida rápida", "subtitle": "Registre compras (detergente, insumos) o salidas (consumo, venta de mostrador) en un solo paso. El folio se genera automáticamente.", "mode_in": "Entrada (compra / recepción)", "mode_out": "Salida (consumo / despacho)", "search_ph": "Buscar por SKU o nombre…", "search_btn": "Buscar", "pick_hint": "Elija un producto y pulse Agregar. Puede sumar varias líneas antes de registrar.", "pick_empty": "Sin resultados. Busque otro término o cree el producto en Productos (almacén).", "btn_add_line": "Agregar al listado", "th_product": "Producto", "th_stock": "Stock", "th_qty": "Cantidad", "lines_title": "Productos a mover", "lines_empty": "Agregue al menos un producto.", "field_notes": "Notas (opcional)", "btn_submit_in": "Registrar entrada", "btn_submit_out": "Registrar salida", "btn_clear": "Vaciar listado", "link_products": "Administrar productos", "link_documents": "Documentos con folio manual", "success": "Movimiento registrado. Folio: {folio}", "err_lines": "Agregue al menos un producto con cantidad mayor a cero.", "err_qty": "Indique una cantidad válida.", "err_duplicate": "Este producto ya está en el listado. Ajuste la cantidad en la fila.", "page_title": "Inventario — entrada / salida rápida" } }, "catalog": { "clients": { "breadcrumb_parent": "Catálogo", "breadcrumb_current": "Clientes", "title": "Clientes", "page_title": "Clientes", "subtitle": "Catálogo compartido; búsqueda y alta rápida también en Punto de Venta.", "search_ph": "Buscar nombre, email, teléfono…", "filter_all_categories": "Todas las clasificaciones", "btn_new": "Nuevo cliente", "th_name": "Nombre", "th_category": "Clasificación", "th_email": "Email", "th_phone": "Teléfono", "th_address": "Domicilio", "th_points": "Puntos", "th_actions": "Acciones", "badge_mostrador": "Mostrador (no editable)", "empty": "Sin resultados.", "loading": "Cargando…", "page": "Página {n} de {m} · {t} registros", "prev": "Anterior", "next": "Siguiente", "modal_new": "Nuevo cliente", "modal_edit": "Editar cliente", "field_name": "Nombre", "field_email": "Email", "field_phone": "Teléfono", "field_address": "Domicilio", "field_address_ph": "Calle, número, colonia, referencias…", "field_address_hint": "Se usará automáticamente en el POS cuando marque entrega a domicilio.", "field_category": "Clasificación", "category_none": "Sin clasificación", "save": "Guardar", "saving": "Guardando…", "cancel": "Cancelar", "delete_confirm": "¿Eliminar cliente «{name}»?", "delete_yes": "Sí, eliminar", "delete_no": "No", "name_required": "El nombre es obligatorio.", "save_error": "No se pudo guardar.", "delete_error": "No se pudo eliminar." }, "client_categories": { "breadcrumb_parent": "Catálogo", "breadcrumb_current": "Clasificación de clientes", "title": "Clasificación de clientes", "page_title": "Clasificación clientes", "subtitle": "Segmenta tu cartera (VIP, frecuente, corporativo, etc.) con color para identificarlos en el catálogo y POS.", "refresh": "Actualizar", "new": "Nueva clasificación", "th_color": "Color", "th_code": "Código", "th_name": "Nombre", "th_clients": "Clientes", "th_sort": "Orden", "th_active": "Activa", "th_actions": "Acciones", "yes": "Sí", "no": "No", "edit": "Editar", "disable": "Desactivar", "empty": "Sin clasificaciones registradas.", "modal_new": "Nueva clasificación", "modal_edit": "Editar clasificación", "f_code": "Código", "f_name": "Nombre", "f_color": "Color", "f_sort": "Orden", "f_active": "Activa", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "saving": "Guardando…", "saved": "Clasificación actualizada.", "created": "Clasificación creada.", "disabled": "Clasificación desactivada.", "load_error": "No se pudo cargar el catálogo.", "save_error": "No se pudo guardar.", "name_required": "El nombre es obligatorio.", "color_invalid": "Color inválido. Use formato #RRGGBB." } } }